12 Sep

La importancia del Inglés en los emprendedores

Uno de los temás que para mi es una «asignatura pendiente» es mejorar mi nivel conversacional de inglés, hace mucho tiempo que ha ido mejorando mi nivel de lectura y escritura, pero la ausencia de posibilidades de práctica impedia la mejora del conversacional.

El otro día estuve reunido con una persona que es una «numero 1» en su segmento, una persona con un gran conocimiento, con gran experiencia en el sector, con muchas ganas de trabajar, en resumen una (es mujer 😉 ) profesional altamente cualificada. Sin embargo, no ha podido ser la Country Manager de una importante empresa multinacional por no tener ni siquiera un nivel medio de inglés.

Yo tengo dos grandes amigos con alto nivel de inglés, que son Roberto Fernandez y Carmen Rios, además de tener en Grupo ITNet a David Lahoz y Jaime Ferre con muy buen nivel. No aspiro ni mucho menos a corto plazo a tener su nivel, pero si a defenderme mucho mejor. He de reconcer que Emilio Márquez el día de la Cena de Bloggers se dió cuenta de ese problema y fue muy pesado conmigo en las siguientes semanas para que mejorará este aspecto a través de formación en la empresa.

Desde este lunes varias personas de Grupo ITNet (Laura Lacalle, Jaume Ferre, Miguel Melón y yo) estamos recibiendo formación «in office» para mejorar nuestro nivel conversacional de inglés, muy enfocado a negocios y a nuestro sector. Al grupo se unirá alguna persona más en los próximos días. Lógicamente en estas clases se repasan los aspectos gramaticales y se mejora el vocabulario para eliminar al máximo las palabras «spanglish» que nos salen sin darnos cuenta. Si bien a nivel de vocabulario cotidiano es inferior a mis compañeros de clase, me ha sorpendido que quizás en «inglés de negocios» tengo un nivel de vocabulario muy superior al que me pensaba, aunque lógicamente he de mejorar mucho mi soltura para pronunciarlo correctamente.

Para el que lo quiera saber, la formación es pagada al 100% por la empresa, y al igual que hizo Emilio Márquez los trabajadores que asistan recuperan el 50% de las horas empleadas en las clases. Por supuesto, la asistencia es optativa para estas personas (de momento todos han dicho que SI) y planeamos otras clases adicionales con otras personas, pero enfocado más a la parte de lectura y escritura con otro perfil de personal menos de negocio.

En fin, tras dos días de clase he de decir que estoy muy contento con la decisión, y es algo que los que por desgracia NO nos ha tocado tener que utilizar el inglés conversacional en nuestra vida profesional (como ha sido mi caso), ni hemos viajado a países anglosajones (como también ha sido mi caso) deberíamos hacer un esfuerzo por mejorarlo. Recomiendo a todos los emprendedores o a los que quieran serlo y que tengan este tema pendiente (y son unos cuantos) que se esfuerzen por mejorar su nivel de Inglés conversacional, sobre todo en cuanto a lo relativo a su negocio.

Como mínimo tengo que saber responder de carretilla preguntas como «What does ITNet do?» en lo que tendría que decir «de carretilla» y bien pronunciado «It is a group of companies founded in 1996 focuses on the T.I.M.E. business in Spain and Latam. Our principal business is a network of websites in games, sports and lifestyle with more than 6M unique users every month.«.

Share with:


Emprendedor e inversor en startups tecnológicas. Nuclio Venture Builder (Housfy, Eelp!, Finteca, Verone, ...). Encomenda Smart Capital (VC seed) Conector Startup Accelerator (Barcelona, Madrid, Galicia, Baleares) VP de Barcelona Tech City First Tuesday (Barcelona y Madrid) Nuclio Digital School Autor de “Los Principales Errores de los Emprendedores” Grupo ITnet, Akamon Entertainment, ...

    Comments

  1. 12 septiembre, 2007

    En nuestro caso ahora mismo ofrecemos clases en nuestras oficinas de inglés básico y avanzado, aparte de clases de portugués (pronto ofreceremos alemán para 2 compañeras interesadas), siempre con profesores nativos en el marco de un acuerdo con una empresa local especializada y con unas tarifas en conjunto bastante competitivas, para que el esfuerzo nos permita acometer los planes de expansión de nuestros negocios fuera de nuestras fronteras con trabajadores propios sin necesidad de contratar nuevo personal.

    Los trabajadores se sienten muy motivados por aprender y mejorar profesionalmente como gesto de compromiso mutuo entre empresa y trabajador.

    P.S. El complemento ideal, como elemento de motivación, a las clases de formación en idiomas para los trabajadores, es organizarles un viaje donde practiquen los conocimientos lingüisticos aprendidos 🙂

    Responder
  2. miguelgaton
    12 septiembre, 2007

    Ánimo!. Al principio cuesta un poco, pero luego poco a poco te sueltas y es todo mucho más fácil.

    Te recomiendo ver películas inglesas en versión original y como prueba final unas vacaciones (si puedes 😉 ) en Inglaterra. Eso te suele dar el empujón definitivo.

    Un saludo,

    Responder
  3. 12 septiembre, 2007

    Carlos,
    Te cuento mi experiencia. En el Estudio Jurídico que dirijo, tenemos cursos de inglés para TODOS los integrantes que quieran participar. Obviamente aprovechamos para enfocar en negocios e inglés jurídico. Usamos una estrategia de capacitación muy buena cre, que es no enseñar inglés, sino enseñar cuestiones jurídicas, económicas o financieras en inglés, esto ha permitido a todos quienes participan mejorar aceleradamente su nivel y manejo del idioma.
    Es muy buena técnica.
    Saludos,
    Gaston Bercun
    http://www.bercun.com.ar/blog

    Responder
  4. Axel Serena
    12 septiembre, 2007

    A partir de hoy, todas las veces que nos veamos en eventos os hablaré en Inglés 🙂

    Responder
  5. 12 septiembre, 2007

    Pues estamos en un punto parecido, yo ando también con las clases de inglés, algo que no se puede descuidar. Hace poco recopilé unos recursos internautas que pueden venir bien:

    http://www.error500.net/aprender-ingles-internet

    Responder
  6. 12 septiembre, 2007

    esta bien esto de aprender ingles, pero también estaría bastante bien que los que utilizamos servicios en la web ( contratación de dominios, alojamiento, crm, etc) en ingles que les demos la lata para traducir estas webs al castellano y logramos convencerlos veremos como nuestros dominios suben de precio y la competitividad de nuestras empresas aumentan ( al disponer de herramientas a las que no tienen acceso ahora muchas por la falta de conocimiento de este idioma).

    Responder
  7. 12 septiembre, 2007

    No puedo más que sentirme plenamente identificado con tu situación, Carlos.

    Mejorar nuestro nivel de inglés leído, y en menor medida escrito, es fácil y lo hemos hecho casi sin darnos cuenta, porque casi por fuerza tenemos que leer gran parte del día en inglés.

    Pero cuando se da el salto al inglés hablado, como tú, apenas he tenido ocasiones de enfrentarme, y cuando lo he hecho han sido en reuniones privadas en despachos, previamente avisados de que no dominaba la lengua (sorprendentemente se descubre que se sabe mucho más de lo que se piensa).

    También es cierto que muchas veces he atajado con el francés (muchos directivos de Uk con los que he tenido reuniones eran de origen francés), que le hablo con bastante más soltura, pero cuando lo he hecho en inglés tras un periodo de adaptación he salido satisfecho y orgulloso. Eso sí, si me empiezan a hablar en inglés sin mentalizarme, me pillan en fuera de juego; supongo que es cuestión de ir cogiendo práctica.

    Supongo que estas experiencias son similares a las tuyas, y que como tú y como yo hay cientos (de miles) de personas. Lo cierto es que el no tener encuentros habituales en inglés y no depender del idioma hace que se vaya postergando esa asignatura pendiente más de lo necesario.

    Has hecho bien en dar el paso. Has hecho lo más difícil: encontrar el momento y el tiempo necesario.

    Responder
  8. hector
    12 septiembre, 2007

    En cuanto a la formación en la empresa es interesante recordar, que tanto para idiomas, como en cualquier otra disciplina, existe la formación bonificada al 100%, deducible del credito para formación que dispone toda empresa española en base a su cotización a la seguridad social del año anterior. Buscar por formación bonificada. Una empresa de unos 10 empleados puede tener un credito para gastar en formación de unos 3000-4000 euros. Da para pagar unas cuantas horas de un profesor nativo.

    Responder
  9. 12 septiembre, 2007

    Excellent decision Carlos.
    Cheers,
    Bernardo

    Responder
  10. 12 septiembre, 2007

    Hoy en día no saber hablar inglés, equivale a una discapacidad como la del mudo que ni siquiera supiera el lenguaje de los signos. El desconocimiento del inglés incomunica totalmente.¡Todos a aprender ingles!

    Responder
  11. 12 septiembre, 2007

    Es un camino lento, pero seguro. Lo que puedo decir es que es muy importante hacerse entender, no pretender hablar como ellos. Despacio pero claro. con mil y pico palabras sobra. Para lo habitual.

    El problema suele darse más con empresas aglosajonas (UK,USA,Canada o Australia). En esos casos, es muy complejo el nivel de entendimiento técnico total.

    Para el resto del mundo, he visto cantidad de personas que se han adaptado tan solo con un poco de soltura.

    By the way, excellent sentence! your business sounds fantastic! Good luck

    Responder
  12. Graham
    12 septiembre, 2007

    Very good, a few minor changes…

    «We are group of companies founded in 1996 that focus on the T.I.M.E. market segment in Spain and Latin America. Our main business is a network of websites relating to games, sports and lifestyle with more than 6M unique users each month»

    Responder
  13. Nacho
    12 septiembre, 2007

    La verdad que tras leer el post de carlos y el comentario de emilio marquez, me ha llamado la atención que no comenten nada sobre el crédito formativo.

    Aunque muchos sabreis de que va el tema:
    Os comento un poco, trabajo en Informa Consultores (www.informaconsultores.com), una empresa dedicada a la consultoria de formación y rrhh.

    Toda empresa con sede en el territorio nacional tiene un crédito anual (si un año no se gasta se pierde)para gastar en la formación de sus empleados, subvencionandose a través de deducciones en el pago de seguros sociales.
    Nosotros nos dedicamos a gestionar dicho crédito de empresas como Italcementi Group, accor Hoteles, Concesionario Mercedes Benz, Holiday World,Westin Hotel & Resort, Atalaya Park,Grupo Peñarrolla…realizando desde la detección de necesidades de formación hasta la impartición de la misma, con la posterior justificación del crédito ante la Fundación Tripartita (gestora de las subvenciones).

    También podemos gestionar las subvenciones de formación interna de cualquier empresa.

    Espero que os sirva de algo la información, y no haber sido excesivamente comercial.

    saludos

    Responder
  14. Matias Padilla
    12 septiembre, 2007

    Ah, tampoco son necesarios tantos cambios Graham, con cambiar «principal» por «main» es suficiente, el resto se entiende correctamente.

    Carlos, muy buena decision, el ingles abre puertas, mucha suerte.

    Responder
  15. 12 septiembre, 2007

    Según Unesco, el contenido del 75% de las páginas web está en inglés y para más del 50% de los usuarios este idioma no constituye su lengua materna.

    Aunque manejar este idioma es un elemento dentro del sistema de competencias profesionales de una persona, por sí sólo no asegura nada, pero sin dudas es un factor de peso para estar in/out de muchos biz.

    Responder
  16. 12 septiembre, 2007

    La verdad es que sí, que mejorar el inglés hablado es la asignatura pendiente de muchos, entre los cuales me incluyo.

    Algún día inventarán un software traductor en tiempo real ( ¿será en un .mobi? 🙂 ) estoy convencido de ello y entenderemos hasta chino. Sin embargo queda todavía mucho tiempo, demasiado como para poder esperar.

    Responder
  17. David
    12 septiembre, 2007

    Hay que desacomplejarse con el inglés. Muchas personas que no se atreven a hablarlo tienen los conocimientos más que suficientes para hacerlo. ¿Qué al principio cometes errores? Es 100% normal, pero lo verdaderamente importante es que tu interlocutor te entienda.

    Ello no quita, sin embargo, que debamos intentar perfeccionarlo al máximo, por lo que toda clase de idiomas (no sólo de inglés) es bienvenida.

    Te recomiendo también, una vez tomadas las clases y con un poco de tiempo y paciencia, vayas intentando ver algunas películas que te gusten en V.O.S (sólo hace falta darle al botón del dual en el D+ o TV3 y activar los subtítulos, y más fácil aún si utilizas DVD). Los primeros días puede costar, pero al cabo de un tiempo notarás una fuerte mejoría en tu nivel, especialmente a nivel de comprensión oral.

    Responder
  18. Graham
    12 septiembre, 2007

    Matias, por su puesto se entiende pero con estos cambios se ha mejorado e eliminado ciertos errores.

    Responder
  19. 12 septiembre, 2007

    Gracias a todos por vuestro apoyo y comentarios!!!

    Responder
  20. 13 septiembre, 2007

    Carlos, la peor experiencia profesional fue tener que hacer una presentacion en ingles ante mis compañeros de Redmond (¡Dios que nervios!), asi qeu te entiendo.

    Por cierto, un dia en una entrevista de trabajo un candidato nos dijo:
    «it’s not too long, just 4 apples from here»…

    Le corregimos ese «pequeño» error y le contratamos (fueron los nervios del directo porque el tio tenia un nivelon)

    Good luck!

    Responder
  21. 13 septiembre, 2007

    Hola Luis

    Por su puesto que te apruebo el comentario, en mi caso te aseguro que se escribir perfectamente y que esos conocimientos son superiores a los de los futbolistas 🙂

    Si alguna vez hay faltas, son más fruto de escribir rápido, de escribir desde una conferencia, de hacerlo desde el móvil, etc… que no por desconocimiento de la lengua.

    Si tuviera más tiempo, lo correcto como cualquier periodista sería revisar ortográfica y gramaticalmente lo escrito, pero yo prefiero escribirlo aunque no este perfecto.

    Pienso que no es necesario ser tan puristas, cuando a la misma vez enviamos SMS’s con un montón de abreviaturas. Yo cuando veo un fallo posteriormente o alguien me avisa lo corrigo, pero no puedo dedicar el tiempo a eso ante otras prioridades.

    Siento «decepcionarte» en mi respuesta, para mi NO es tan grave, aunque si sea importante.

    Saludos

    Responder
  22. Félix
    13 septiembre, 2007

    Enhorabuena Carlos por la iniciativa. Parece que estamos todos con el tema del ingles pendiente. Yo como todos lo leo y escribo bastante bien. Pero la falta de practica hace que no avance en ese sentido. También voy a ver el tema del profesor nativo. Es importante.

    Responder
  23. David
    13 septiembre, 2007

    Estoy en desacuerdo con Luis: si hay algo que caracteriza un blog (bitácora para los puristas) es su frescura e inmediatez. Con ello no quiero justificar que se pisotee la lengua, pero si pedir tolerancia con las faltas tipográficas, gramaticales o incluso con una pobre estructuración de los contenidos. Para artículos perfectos y sometidos a doble revisión ya tenemos la prensa diaria o los libros.

    Responder
  24. Jordi
    14 septiembre, 2007

    Ánimo. A mi me pasa lo mismo, despues de tanto tiempo de leer y escribir e ido mejorando mi nivel inglés en estos campos pero a la hora de desenvolverme conversacionalmente también me cuesta.

    Salut

    Responder
  25. 15 septiembre, 2007

    Habéis buscado una empresa para esa formación o es con recursos propios, me ha parecido muy interesante el artículo y sin duda ofrecerlo para los empleado es una idea genial que me gustaría poder poner en práctica.

    Responder
  26. 15 septiembre, 2007

    Hola David

    Le dire a Jaume que cuente como hizo el proceso de selección, es interesante.

    Saludos

    Responder
  27. Rodolfo Carpintier
    15 septiembre, 2007

    Como ya he explicado en mi blog, estamos lanzando Baquia TV. TAmbién haremos entrevistas en inglés. Aquí tenéis dos muestras para ir practicando…:-)

    http://video.baquia.com/rodolfo/xplane.flv
    http://video.baquia.com/rodolfo/ef.flv

    Responder
  28. Jaume Ferré
    17 septiembre, 2007

    Hola David,

    Lo que hicimos es contactar con un amigo mio que tiene una web de intercambio de idiomas en Barcelona http://www.languageexchangebcn.com el nos hizo un filtro previo y luego entrevistamos a un par de personas. Finalmente dimos con nuestra super-profe Germaine 🙂

    Responder
  29. AgitatedSuzieQ
    24 octubre, 2007

    Ánimo, Carlos! Yo me enfrenté al problema hace unos años, entré a trabajar en una empresa Noruega y mi nivel de inglés era el del instituto. Sin embargo, a pesar de los cursos de inglés en el extranjero y las clases semanales (estoy en un curso de preparación al proficiency), sigo pensando que mi inglés es una caca… Escrito tiene un pase, pero hablando me siento aún como una india. ¡Y si es por teléfono ya ni te cuento!

    Responder
  30. 10 marzo, 2008

    Muy interesante el articulo y todos sus comentarios… Muchos puntos de vista diferente pero todos llegamos al mismo punto: el ingles es muy importante para la vida profesional.
    Mi experiencia personal ha sido que ya que tenia un gran conocimiento del idioma me di cuenta que como no lo practicaba habia perdido gran parte de el, por lo que actualmente me encuentro haciendo un curso via internet el cual me ha ayudado a refrescar el ingles y practicarlo con mas regularidad para optener beneficios en el area laboral.
    A todos sigan adelante y no le teman al ingles!

    Responder
  31. luis 15
    23 julio, 2008

    En si este idioma no me gusta, pero me he dado cuenta que es muy importante
    Para un mejor desarrollo de la lengua y eso no permitirá tener relaciones muy importantes, como en los negocios principalmente aunque se dice que para el 2010 toda persona debe hablar perfectamente el ingles, pues con esto se puede convertir en un idioma cooficial del mundo y de esa manera podría interesarme mas por ese importante idioma.
    y a estudiar el english se ha dicho carajo

    Responder
  32. laura marcela cruz riaño
    27 agosto, 2008

    me parece que es muy importante e lingles en nuetra vida no solo por las puertas y caminos que nos habre si ni tambien por el aporte que le ace a nuestra vida cotidiana

    Responder
  33. RECHERD
    2 septiembre, 2008

    hola porfa me podrian decir por que es importante estudiar ingles pero deseo un comentario de un grupo de personas quiero saber sus opiniones y cada opinion que digan porfa entre parentecis suus nombres de los que opinan sobre la importancia del ingles gracias bye……………

    Responder
  34. 19 septiembre, 2008

    SI ES IMPORTANTE HABLAR EL INGLES YA QUE ES UN IDIOMA MUY INTERESANTE EN EL QUE SE PUEDES COMUNICAR PERSONAS DE DISTINTOS PAISES IGUAL QUE EL ESPAÑOL

    Responder
  35. yessenia reyes
    12 mayo, 2010

    estoy de acuerdo con todo lo que dicen en cuanto altema

    Responder
  36. Luz Lozano
    26 julio, 2010

    Hola Carlos, yo estoy en Matamoros Mexico, y estamos arrancando una iniciativa llamada Matamoros Bilingue. Como tu, reconocemos que el ingles ya no es una ventaja, es una necesidad. La herramienta que estamos usando a nivel industria maquiladora es GlobalEnglish. Te la recomiendo ampliamente. Es lo mejor en el mercado en ingles de negocios interactivo. Mas que clases son una herramienta productiva.

    Responder

Responder a luis 15 Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *